Noted the following when trying to export VM3 categories using 2 fields only: virtuemart_category_id and category_name:
The category_name column is empty. Checked also language setting and it is correct - although if you see the attached picture, smth doesn't look so right in the options tab

See also attached export file and log.
Rgrds,
Chris