The error Failure signing data means that the certificates are no longer up-to-date.
Recreate the certificate files in the cert folder. After the certificates have been recreated the metadata must be reloaded on either the Identity Provider or the Service Provider.